Folgo muito de vos ver
pesa-me quando vos vejo
Como pode d'aquisto ser
se ver-nos é meu desejo?

Isto não sei o que faz,
nem de onde tal mal me vem,
sei bem que vos quero bem,
com quanto dano me traz.
Mas isto é para descrer,
ter, Senhora, tão grão pejo,
morrer muito por vos ver,
pesa-me quando Vos vejo.

Tristão Teixeira - sec XV

Da pena a mais pequena
pêro tarde me acordei,
meus olhos tapar vos ei.
Ao menos não sentirei
o que vista mais me ordena.

De vos ver ou não vos vendo
não sei certo qual quisesse,
porque tal prazer houvesse
que não vivesse morrendo.
Cá me vejo com tal pena,
sem me poder remediar,
que m' é forçado tapar
os olhos, por não olhar

que vendo mais mal me ordena

Tristão Teixeira - sec XV
Quadro - Lovers on a Balcony by Georges Barbier